7 adaptations ambitieuses de Shakespeare

Le 4 décembre, la dernière adaptation de «Macbeth» de William Shakespeare sortira en salles, avec Michael Fassbender dans le rôle-titre et réalisé par Justin Kurzel. Le 'Macbeth' de Kurzel reste fidèle à sa matière d'origine, mais à tous autres égards, il s'agit d'une adaptation moderne et très élégante. Le fait qu'elle soit décrite comme une nouvelle adaptation de la pièce est un éloge, compte tenu de la difficulté à se démarquer dans une mer apparemment infinie d'adaptations de Shakespeare à l'écran, du très classique «King Lear» de 2008, une version filmée de la production de la pièce de la Royal Shakespeare Company, à «Roméo + Juliette» stylisé et modernisé de Baz Lurhmann.





Certains réalisateurs ont adopté une approche plus lâche dans leurs adaptations, transposant les contes et les personnages de l’histoire des pièces de Shakespeare dans divers contextes et contextes historiques. Certains sont plus fidèles à leur source que d'autres, et certains sont finalement méconnaissables sans œil critique.

Voici sept des adaptations Shakespeare les plus lâches (et les plus ambitieuses) à avoir jamais frappé l'écran.



netflix easy season 2

LIRE LA SUITE: Regardez: Michael Fassbender et Marion Cotillard redéfinissent «Macbeth» dans une superbe bande-annonce



«Ran» (1985)

Basé sur: «King Lear»

«Ran» d’Akira Kurosawa est un film épique s’il y en a eu un, une nouvelle de la pièce de Shakespeare à grande échelle dans l’esprit de l’un des plus grands réalisateurs de tous les temps. Quand il a été réalisé, «Ran» était le film japonais le plus cher jamais produit avec un budget de 12 millions de dollars. Sur une durée de plus de deux heures et demie, le film délocalise l'histoire de «King Lear» à la période Sengoku au Japon, une époque qui a duré du milieu des années 1400 au début des années 1600. La traduction anglaise approximative du titre («Chaos») définit succinctement les éléments de l'histoire du film, qui, comme l'histoire, se concentre sur un seigneur de guerre qui abdique le trône et donne le royaume à ses trois fils. Le film est connu pour ses images saisissantes, ses costumes primés aux Oscars et son utilisation brillante de la couleur.

«Trône de sang» (1957)

Basé sur: 'Macbeth'

premier homme oscar

Presque trente ans avant «Ran», Kurosawa a adapté une autre pièce de Shakespeare, «Macbeth», et l'a mise en scène au Japon féodal. Kurosawa a abordé l'histoire de la pièce de Shakespeare plus ou moins directement tout en s'inspirant stylistiquement d'une forme théâtrale encore plus ancienne: le drame musical japonais appelé Noh. La forme met l'accent sur des décors nus et minimalistes et sur un contrôle strict des mouvements des interprètes, en particulier de leurs gestes faciaux. Le protagoniste de l'adaptation de ce réalisateur est un guerrier samouraï qui rencontre un esprit dans la forêt sur le chemin du retour du combat, qui lui raconte la prophétie familière qui met l'histoire en mouvement.

«Mon propre Idaho privé» (1991)

Basé sur: 'Henry IV'

En ce qui concerne les adaptations, 'My Own Private Idaho' est lâche, soulevant des personnages et des scènes de 'Henry IV' pour raconter l'histoire de deux jeunes escrocs à la recherche d'une vie meilleure. La légende raconte que l'écrivain-réalisateur Gus Van Sant travaillait déjà sur l'histoire quand il a vu 'Chimes at Midnight' d'Orson Welles, lui-même une adaptation lâche qui réinvente la relation entre Falstaff et le prince Hal. Le personnage de Keanu Reeves, Scott Favor, a été écrit comme une incarnation du prince Hal, fils d'Henri IV, et le film élève les lignes de dialogue de la pièce traduites dans le discours de ces adolescents streetwise.

«Planète interdite» (1956)

Basé sur: «The Tempest»

Ce classique de science-fiction de 1950 raconte l'histoire d'un vaisseau spatial envoyé pour découvrir ce qui est arrivé aux scientifiques qui les ont précédés lors d'une expédition sur une planète lointaine 20 ans auparavant. Ils arrivent sur la planète pour découvrir que le scientifique Morbius (Walter Pidgeon) vit dans le luxe avec sa fille (Anne Francis) ayant pris le contrôle de la technologie laissée sur la planète par son ancien habitant. Le plan de base de l'intrigue du film a des analogues de 'La Tempête' de Shakespeare, substituant l'île solitaire de Shakespeare à une planète lointaine, des navires pour des vaisseaux spatiaux et de la magie pour la science. On se souvient surtout du film pour le personnage de Robby the Robot, un majordome de robot fait maison qui a été l'un des premiers robots sur film avec une personnalité réelle, et était révolutionnaire sur le plan technologique dans son utilisation d'effets spéciaux et de musique créée électroniquement dans la partition.

'O' (2001)

Basé sur: 'Othello'

'Othello' est l'une des pièces de Shakespeare qui contient encore de nombreuses leçons pour un public moderne avec ses thèmes de racisme, de jalousie et de vengeance. «Othello» raconte l'histoire d'un général maure de l'armée vénitienne nommé Othello, sa femme Desmonda, son lieutenant Cassio et son enseigne Iago. La pièce est un récit tordant qui implique Iago trahissant son meilleur ami par jalousie, devenant finalement un diable sur son épaule qui convainc Othello de se méfier de tout le monde sauf lui. «O» transplante ces quatre personnages principaux dans un lycée américain avec Mekhi Phifer jouant le rôle d'Othello et jouant le titulaire O, la star de l'équipe de basket-ball qui doit relever le défi d'être un étudiant noir dans un lycée majoritairement blanc. Desmonda devient sa petite amie Desi (Julia Stiles), Cassio devient Michael Cassio (Andrew Keegan) et Iago devient Hugo (Josh Hartnett). Lorsque le père d'Hugo passe au-dessus de lui pour décerner à O le titre de MVP lors d'un match de basket important, il entreprend de se venger de son ami en accusant O de violer Desi, la fille du doyen.

«10 choses que je déteste à votre sujet» (1999)

Basé sur: «La mégère apprivoisée»

Julia Stiles apparaît sur cette liste une deuxième fois dans «10 Things I Hate About You», une modernisation de «The Taming of the Shrew» qui se déroule au lycée. Le film met en vedette Joseph Gordon-Levitt dans le rôle de Cameron, qui adore la fille la plus populaire de l'école mais dont les rêves sont anéantis quand il découvre que Bianca n'est autorisée à sortir avec personne jusqu'à ce que sa sœur Kat (Stiles) le fasse. Sa solution est d'essayer de convaincre le mauvais garçon Patrick (Heath Ledger) de sortir avec le Kat 'tempétueux'. Patrick et Kat reflètent Petruchio et Katherina de la pièce, et 'apprivoiser' Petruchio de l'obstiné et têtu Katherina qui finit par devenir son épouse, tandis que Bianca traite avec un flot constant de prétendants. Le film est un 'apprivoisement' de Shakespeare, abrutissant la pièce pour un public à la recherche d'une comédie romantique pour adolescents typique, mais il est devenu un classique dans ce genre et a aidé à relancer la carrière de Stiles et Ledger.

hbo euphoria review

'Le Roi Lion' (1994)

Basé sur: «Hamlet»

'The Lion King' est le film Disney le plus aimé (parmi les milléniaux au moins) et un contributeur clé à la 'Disney Renaissance' des années 90, une décennie de films qui a commencé avec 'La Petite Sirène' et s'est terminée avec 'Tarzan . »Dans ce film, le lionceau Simba fuit le royaume dont il doit hériter lorsque son oncle maléfique Scar assassine le roi et convainc Simba qu'il est responsable. Simba passe ses années de formation avec un phacochère paresseux et un suricate avant que le fantôme de son père ne l'appelle à retourner dans son royaume. L'intrigue s'inspire de l'histoire de «Hamlet», dans laquelle un jeune prince est appelé par le fantôme de son père pour reprendre le royaume qui lui revient à son oncle. L'histoire se termine beaucoup plus heureusement dans l'adaptation de Disney que dans la pièce de Shakespeare, avec un nombre de corps beaucoup plus faible, mais les parallèles sont indéniables. Il y a aussi, vraisemblablement, beaucoup plus de chant.

LIRE LA SUITE: 12 grands films sur la romance interdite



Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs