Le Comité international du long métrage de l’Académie disqualifie la «joie» de l’Autriche

'Joie'



Netflix

Alors que le comité du long métrage de l'Académie continue de contrôler ses 92 entrées pour vérifier leur éligibilité, il a déterminé qu'un autre concurrent avait violé ses règles concernant l'utilisation de la langue anglaise. Selon l'Académie, plus des deux tiers des inscriptions autrichiennes, «Joy», de Sudabeh Mortezai, sont en anglais. Le comité a informé l'Autriche lundi que le film avait été disqualifié.



Depuis 2006, les règles des Oscars stipulent que les films éligibles doivent avoir une piste de dialogue majoritairement non anglaise, ”; une décision prise dans le but d'ouvrir davantage d'opportunités pour des films de cultures diverses. Cette règle actuelle explique pourquoi l'Irlande, le Royaume-Uni et l'Australie soumettent souvent à l'Académie des films qui ne sont pas en anglais. L'entrée irlandaise de cette année, “; Gaza, ”; a été filmé en arabe.



Cette décision de l'Académie fait suite à la disqualification controversée de la toute première entrée nigériane, le pick-up Netflix de Genevieve Njaji “; Lionheart, ”; car il est principalement en langue anglaise. Dans ce cas, la langue officielle du Nigéria, colonisée par les Britanniques, est l'anglais. Le film, d'une durée de 95 minutes, ne contient que 11 minutes de dialogue non anglais en Igbo, une langue de l'ethnie du peuple Igbo, ce qui le rend inéligible au meilleur clin d'œil international. Si le Nigéria soumettait un film comprenant un dialogue comprenant plus de 50% en langue Igbo, il serait toujours éligible.

Le film de Mortezai a fait ses débuts à Venise en 2018 et est actuellement diffusé sur Netflix. Le film suit les travailleuses du sexe nigérianes à Vienne. L'Autriche connaît vraisemblablement les règles, ayant soumis 42 films au fil des ans, dont le film francophone de 2005 de Michael Haneke «Cache». Ce film a également été disqualifié, selon les règles de l'époque, pour ne pas être majoritairement dans la langue officielle de la pays soumissionnaire. En vertu des règles révisées, l'Autriche a présenté le film de langue française «Amour», qui a remporté l'Oscar.

D'autres films qui ne sont pas non plus éligibles dans cette catégorie incluent les films américains en langue étrangère, comme Mel Gibson ’; s “; The Passion of the Christ ”; (filmé en araméen, latin et hébreu), “; Menashe, ”; dont les personnages parlaient le yiddish et Lulu Wang ’; s “; The Farewell, ”; qui a été tourné principalement en mandarin.

Ces disqualifications ne sont pas inhabituelles. Israël a dû proposer une autre entrée aux Oscars en 2008 lorsque “; The Band ’; s Visit ”; didn ’; t répondre à la norme 50/50 anglais contre non-anglais. 'Joy' et “; Lionheart ”; peut encore être soumis pour examen dans Best Picture et dans d'autres catégories.

Le nouveau nom de ce qui était connu comme l'Oscar de la meilleure langue étrangère ajoute à la confusion générale. Voici la déclaration de l'Académie sur «Lionheart», qui apporte plus de clarté:

revue des chroniques de frankenstein

«En avril 2019, nous avons annoncé que le nom de la catégorie Film en langue étrangère était devenu International Long métrage. Nous avons également confirmé que les règles de la catégorie ne changeraient pas. L'intention du prix reste la même: reconnaître les réalisations dans des films créés en dehors des États-Unis dans des langues autres que l'anglais. Comme les films soumis cette année ont été évalués, nous avons découvert que ‘ Lionheart ’; comprend seulement 11 minutes de dialogue non anglais, ce qui le rend inéligible pour cette catégorie de prix. '

Désormais, le nombre record de 93 entrées aux Oscars internationaux est tombé à 91, soit une de moins que l'an dernier. Et le nombre record de femmes réalisatrices dans la catégorie est désormais de 27 au lieu de 29.

Un avantage: cette histoire d'Oscar pourrait rendre encore un autre pick-up Netflix plus visible pour les streamers potentiels curieux de voir un candidat aux récompenses retiré de la mêlée trop tôt.



justvps.com

Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs