La «fenêtre arrière» d'Alfred Hitchcock a été refaite en tant que thriller politique sud-africain

Irshaad Ally et Monique Rockman dans «Numéro 37» (2018)



Films Gambit

Dans «Numéro 37», l'écrivain-réalisateur sud-africain Nosipho Dumisa reprend la configuration de base de l'un de ses films préférés, Alfred Hitchcock ’; s “; Rear Window, ”; et donne au scénario un nouveau décor: la région de pauvreté et de criminalité d'une enclave du Cap, très éloignée des lieux haut de gamme du film original de Greenwich Village. Le résultat est l'impressionnante première fonctionnalité “; Numéro 37 '- une rotation plus grincheuse sur le thriller voyeuriste, ancrée par une forte performance de la star Irshaad Ally, ainsi qu'un message socialement pertinent.



Dévoreuse de cinéma depuis son enfance, Dumisa a grandi dans une petite ville proche du décor de son film et n'a jamais imaginé une carrière de cinéaste. «Nous avions des universités qui proposaient des cours sur les médias, etc., mais les écoles de cinéma actuelles sont encore un concept relativement nouveau en Afrique du Sud, peut-être 20 ans», a déclaré Dumisa. «Je n'ai donc jamais vraiment conçu l'idée d'une industrie derrière la réalisation de films. Je savais juste que j'aimais les films. '



Au départ, elle a exploré une carrière d'actrice - mais une erreur d'application dans une école de cinéma l'a accidentellement inscrite au programme d'écriture et de réalisation à l'AFDA, The School for the Creative Economy, au Cap. Elle a décidé d'y aller - et le reste, comme on dit, appartient à l'histoire.

Basé sur son court métrage du même nom de 2014, «Number 37» suit un petit escroc qui se retrouve en fauteuil roulant dans une affaire de drogue qui a mal tourné. Sa petite amie inquiète lui donne une paire de jumelles pour l'occuper pendant ses jours confinés chez lui à mobilité réduite. Un jour, alors qu'il inspectait paresseusement son immeuble, il est accidentellement témoin d'un meurtre. Avec un prêteur respirant dans son cou, il décide de faire chanter le tueur - un plan qui tourne horriblement mal, mettant lui-même et ceux qu'il aime en danger.

Alors que ses années d'enfance étaient passées à regarder des films, ce n'est qu'à l'école de cinéma que Dumisa a appris que les grands cinéastes, dont Hitchcock, se souvenaient de 'Rear Window' comme 'ce merveilleux thriller que nous avons étudié à l'école et que nous avons vraiment adoré.' Après avoir regardé David «Seven» de Fincher, elle a finalement réalisé quel genre de cinéaste elle voulait être. 'J'aime ce que raconter une histoire via le cinéma de genre peut vous permettre de faire', a déclaré Dumisa. 'Vous pouvez divertir tout en enseignant quelque chose au public, sans vraiment prêcher.'

Après l'école de cinéma, réalisant qu'il n'y avait pas beaucoup d'opportunités pour les jeunes femmes, Dumisa s'est associée à des amis pour lancer Gambit Films, dans le cadre de laquelle elles ont produit plusieurs courts métrages. 'Nous essayions juste de faire connaître notre nom', a expliqué le cinéaste. Ils ont finalement été encouragés à participer à un concours de courts métrages organisé par un diffuseur de télévision local.

À court préavis, l'équipe n'a eu qu'un jour pour trouver une idée d'histoire. C’est alors qu’ils ont rappelé le génie de Hitchcock. 'Alors que nous parlions à travers des idées, nous nous sommes souvenus du film que nous aimions tous tellement et nous avons pensé que nous pouvions faire quelque chose avec' Rear Window '', a déclaré Dumisa. 'Donc, notre approche était la suivante: Hitchcock a construit un décor pour son film, mais nous avons obtenu ces vrais bâtiments dans les appartements du Cap qui ont tellement de pertinence historique, et ce qui se passe là-bas maintenant', a-t-elle déclaré, se référant à une vaste région. décrit comme le «dépotoir de l'apartheid» que, à partir des années 1950, le gouvernement de l'apartheid a désigné de force comme foyer de la population non blanche.

'Le Cap est connu dans le monde entier comme l'une des plus belles villes, mais ce qui n'est pas réalisé, c'est que la majorité, principalement des personnes de couleur, vivent dans les pires conditions, et il n'y a pas grand-chose à faire à ce sujet', Dit Dumisa. «Ces personnes ont été déplacées dans ces régions contre leur gré, et avec le temps, elles sont restées coincées là-bas, et le crime dû à la pauvreté est devenu endémique.

nominations dga 2018

Quarante ans plus tard, l'apartheid a officiellement pris fin. 'L'apartheid politique a pris fin, mais rien n'a vraiment changé sur le plan économique parce que les gens n'ont jamais vraiment quitté les appartements et la situation n'a fait qu'empirer', a déclaré le cinéaste. «Je ne viens pas de là, mais je regarde le Cap et je suis consterné par la division. Une fois que vous êtes à l'intérieur de la ville, il est si facile d'oublier, car il est en quelque sorte construit d'une manière qui vous garantit presque que vous ne verrez pas la pauvreté autour de vous. Il n'y avait donc aucun moyen que j'allais tourner ce film ailleurs que là où je sentais qu'il y a beaucoup d'injustices auxquelles le monde ne fait toujours pas attention. »

Le cinéaste et son équipe ont donc pris la prémisse de la «fenêtre arrière» et façonné un récit autour des Cape Flats, créant un thriller captivant et confiné qui a quelque chose à dire sur le manque de mobilité littéral et métaphorique de ses résidents. Le court-métrage a été un succès local pour Gambit Films. 'Et c'est alors que nous avons su que cela allait être la base de notre premier long métrage', a déclaré Dumisa.



Elle a d'abord écrit le scénario du long métrage de «Number 37» en anglais, croyant que cela rendrait le film plus viable commercialement, en particulier à l'international. 'Mais alors que je commençais vraiment à me lancer dans le repérage et le casting, affirmant que je voulais des acteurs du monde entier, le film se déroule, j'ai reconnu que le faire en anglais résonnerait complètement faux', a-t-elle déclaré.

remorque de l'île forte

La langue parlée par les personnages du film est un dialecte très spécifique de l'afrikaans, une langue officielle de l'Afrique du Sud, avec sa propre histoire politique conflictuelle, et dérive de la forme du néerlandais qui a été apportée par les colons au 17ème siècle. «C'est un dialecte que vous ne trouverez vraiment nulle part ailleurs en Afrique du Sud», a expliqué Dumisa. «C'est très spécifique à cette sous-culture des Cape Flats. Et depuis longtemps, cette sous-culture n'était pas vraiment autorisée à utiliser ce dialecte dans les médias, donc c'est significatif ici parce que je n'aurais pas pu demander aux acteurs de parler dans n'importe quelle autre langue, mais ça n'aurait pas été authentique. »

Contrairement à la plupart des films comparables réalisés par des cinéastes pour la première fois à travers le continent africain, le financement a été facilité. Le succès local du court-métrage a conduit à une pré-vente du diffuseur sud-africain M-Net, fournissant une part précoce du budget. Le reste provenait du ministère du Commerce et de l'Industrie, ainsi que de la société de production du cinéaste et de la société de vente américaine XYZ Films, connus pour leur intérêt pour les films de genre comme le thriller de vengeance outré de Panos Cosmatos, 'Mandy'.

Dumisa est à l'aise au sein d'une nouvelle vague sud-africaine de jeunes cinéastes faisant des déclarations audacieuses avec un attrait international. 'L'Afrique du Sud continue de subir de nombreux changements, et en tant que jeune groupe de cinéastes, nous évoluons avec elle', a-t-elle déclaré, citant l'occidental 'Five Fingers for Marseilles ”; comme un autre exemple. «Je pense que c'est parce que ce sont les films avec lesquels nous avons grandi, et thématiquement, nous perturbons un système. Pendant longtemps, les films sud-africains ont été très politiques. Et nous disons, nous pouvons être politiques, mais nous pouvons aussi divertir. »

Un premier long métrage de bon augure pour le jeune homme de 29 ans, 'Number 37' a fait sa première mondiale à la critique au Festival du film South by Southwest 2018, et a été projeté au Festival du film Fantasia où Dumisa a remporté le prix du meilleur réalisateur Cheval Noir.

La cinéaste a déclaré qu'elle espérait réaliser un film en anglais, visant un attrait plus large, et a déjà commencé à développer plusieurs idées, y compris un thriller policier aux États-Unis. «Il aborde les problèmes d'injustice et de privilèges, qui sont des thèmes qui m'intéressent toujours», a-t-elle déclaré. 'Nous espérons que cela se passera bientôt.'

«Numéro 37» est désormais disponible sur Dark Star Pictures en VOD.



Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs