La Chine censure le discours des Oscars de Rami Malek pour supprimer 'Gay Man', suscite une réaction des téléspectateurs

'Rhapsodie bohémienne'



20th Century Fox

'Bohemian Rhapsody', quatre fois lauréat d'un Oscar, obtient officiellement une sortie en salles en Chine, ce qui est largement considéré comme une surprise puisque le sujet du film, le chanteur de la reine Freddie Mercury, était un homme gay. Selon les rapports, le film devrait avoir au moins une minute retiré de son exécution. Compte tenu de la politique stricte de la Chine en matière de représentation LGBTQ dans le divertissement, les scènes montrant Freddie Mercury embrassant d'autres personnages masculins devraient être censurées.



L’annonce de la sortie en Chine de «Bohemian Rhapsody» arrive à la suite de la controverse entourant la censure chinoise du discours aux Oscars de Rami Malek. Malek a remporté l'Oscar du meilleur acteur cette année pour son rôle principal acclamé en tant que Mercure dans le film. Tout en acceptant le prix, Malek a déclaré: «Écoutez, nous avons fait un film sur un homme gay, un immigrant, qui a vécu sa vie sans vergogne lui-même, et le fait que je le célèbre et que son histoire ici ce soir prouve que nous sommes envie d'histoires comme celle-ci. '



Mango TV, l'une des chaînes chinoises les plus populaires et l'un des deux seuls réseaux qui ont diffusé en direct la diffusion des Oscars en Chine, a censuré le discours de Malek. Les sous-titres ont supprimé 'gay man' et l'ont remplacé par “; groupe spécial. ”; Cette décision a provoqué un retour de bâton de la part des cinéphiles chinois sur la plateforme de médias sociaux Weibo. Des captures d'écran du moment sous-titré ont été diffusées en ligne alors que Mango TV était frappé par des détracteurs. Certains téléspectateurs ont même plaidé pour que les Oscars ne diffusent pas avec Mango TV à l'avenir.

Le contrecoup n'était que la dernière controverse centrée sur les LGBTQ face à Mango TV. Selon Variety, la chaîne a été critiquée l'année dernière lors de sa diffusion du concours de chant Eurovision pour avoir refusé de diffuser un clip irlandais mettant en vedette des danseurs se tenant la main. Les drapeaux arc-en-ciel présentés dans le clip vidéo étaient flous.

'Bohemian Rhapsody' sortira en Chine le mois prochain par l'Alliance of Arthouse Cinemas. La censure du film est attendue compte tenu de la rigueur de la Chine ces dernières années avec les films qui présentent du contenu LGBTQ. 'Alien Covenant' de Ridley Scott est sorti en Chine sans le baiser entre Michael Fassbender et lui-même, tandis que des films comme 'Brokeback Mountain' d'Ang Lee n'ont pas été libérés. Au Festival international du film de Pékin l’année dernière, la romance gay de Luca Guadagnino «Appelez-moi par votre nom» a été retirée de la programmation.

'Bohemian Rhapsody' a remporté quatre Oscars au début de la semaine: meilleur acteur, meilleur montage de film, meilleur mixage sonore et meilleur montage sonore. Le film arrivera en Chine après avoir rapporté plus de 860 millions de dollars dans le monde, la plus forte projection d'un biopic musical de l'histoire et l'une des plus grosses recettes jamais réalisées pour un film non super-héros ou un blockbuster tentpole.



Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs