Revue «Camarade détective»: le nouveau drame de Channing Tatum n'est pas ce qu'il semble - c'est mieux

MP / Amazon



Présentée comme une découverte récente d'un défenseur du cinéma et racontée avec la plus grande précision à sa période de temps spécifiée, 'Comrade Detective' est, selon toute indication perceptible, une série télévisée roumaine des années 80 qui a été restaurée et doublée pour le public américain. Le producteur exécutif Channing Tatum et l'animateur John Ronson le disent en accueillant les téléspectateurs de la série:

«Semblable aux films de propagande américains comme« Red Dawn »et« Rocky IV », qui diabolisaient le bloc de l'Est,« Comrade Detective »a été produit et financé par le gouvernement roumain non seulement pour divertir, mais aussi pour célébrer et promouvoir les idéaux communistes», Ronson dit.



«Après un voyage de deux décennies sur quatre continents, des centaines de pistes sans issue et la coopération de cinq gouvernements internationaux, nous avons enfin retrouvé et restauré les originaux internationaux - et les avons doublés.»



Une fois les images tournées, rien ne dit que les hôtes disent faux. Les épisodes sont adaptés à la période, des premiers titres encadrés aux voitures, à la bande originale et à la langue locale. Le dialogue roumain des acteurs est doublé de voix américaines familières au profit du public anglophone, mais les acteurs à l'écran sont des inconnus relatifs qui semblent être des locaux.

De la première image à la prise de vue finale, 'Camarade détective' regarde la pièce. Tatum remercie même la société roumaine de préservation du film pour son «travail minutieux» en remasterisant les six heures.

Mais une telle société n'existe pas, pas plus que 'Camarade Détective'. La série a été construite de haut en bas comme un gag de vue élaboré autant qu'une satire intelligente. Les créateurs Brian Gatewood et Alessandro Tanaka ont basé la série sur une véritable propagande communiste - des émissions de télévision réalisées dans les pays communistes d'Europe de l'Est dans les années 1980 - mais l'obtention des droits s'est avérée plus difficile que d'écrire, de tourner et de monter leur propre émission. Le doublage a toujours été le plan, et tout a été construit à partir de zéro.

Ce «camarade détective» n'est rien qu'il prétend être - pas une émission roumaine, ni faite dans les années 80, ni conçue comme une propagande réelle - ne fait que rendre la blague meilleure; si, c'est-à-dire qu'il y a une blague à faire.

avis badri ki dulhania

À sa surface, «Camarade détective» suit le détective roumain grégaire Gregor Anghel (joué par Florin Piersic et exprimé par Channing Tatum) dont l'attitude cavalière envers le travail policier fait tuer son partenaire, Nikita (Cristian Popa et Beck Bennett). Un vieil ami (Corneliu Ulici et Joseph Gordon-Levitt) rejoint Gregor dans sa quête de vengeance, et les deux flics dévoilent lentement une conspiration massive menaçant de détruire entièrement la Roumanie.

Qu'est-ce qui se cache derrière le complot diabolique '>

Prenez, par exemple, l'introduction ci-dessus de Ronson. Prétendre que «Rocky IV» est purement un film de propagande américain se rapproche trop près de chez lui pour ce fan de Sylvester Stallone, mais comprendre que cette impression ne nuit pas à l'appréciation des montages d'entraînement enneigés ou du discours de clôture concordant de Rocky. Si quoi que ce soit, cela crée une image plus complète, et on a souvent l'impression que «Camarade détective» comble les lacunes historiques de la mentalité unilatérale d'un loyaliste. Les Américains connaissent et aiment tellement la culture pop que les citoyens des autres pays peuvent la considérer comme de la propagande, et recadrer cette perspective rend le divertissement intrigant et instructif.

Dans le deuxième épisode, par exemple, le jeu de société Monopoly est découvert à l'intérieur d'une automobile confisquée par un capitaliste. Personne ne sait ce que c'est. Ils ne savent même pas que c'est un Jeu destiné à les enfants. L'arc de l'heure est construit autour du dévoilement de la nature 'diabolique' d'un jeu de société américain bien-aimé, et c'est convaincant. Quiconque a pris le temps d'examiner les implications morales de l'objectif du monopole - et ce que l'enfant n'a pas ''>

Qualité: B +

La saison 1 de 'Comrade Detective' est en streaming sur Amazon Prime.



Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs