«Fahrenheit 451»: Michael B. Jordan et Ramin Bahrani décomposent les grandes différences du livre à l'écran

Michael Gibson / HBO



[Note de l'éditeur: l'article suivant contient spoilers pour 'Fahrenheit 451' - à la fois le film HBO et le livre original de Ray Bradbury.]

Lorsque Michael B. Jordan a été approché pour la première fois pour incarner Guy Montag, le pompier devenu combattant devenu résistance au centre de 'Fahrenheit 451', il ne voulait pas de ce rôle.



'J'ai été un peu hésitant à jouer ce rôle au début à cause de la température sociale actuelle entre la police et ma communauté', a déclaré Jordan à IndieWire. 'Je n'étais pas vraiment intéressé à jouer une figure d'autorité.'



À l'époque, Jordan n'avait pas lu le livre de Bradbury, et après avoir déjeuné avec le scénariste-réalisateur Ramin Bahrani, lu son scénario et étudié le roman de 1953, il est venu.

'Ma perspective a commencé à changer un peu, réalisant l'arc de Montag', a déclaré Jordan. «Il commence au même endroit - il est en fait le porte-affiche du service des incendies, contrôle les informations et les connaissances, brûle les livres, l'histoire et l'art - et en fait, il fait la boucle. Il commence à réfléchir. Il entre dans la résistance. Il conteste ce qui lui est dit est vrai. Je pense que j'ai trouvé cela très intéressant et quelque chose que les gens ont vraiment besoin de voir en ce moment. »

Ces principes sont vrais pour le film de Bahrani et le livre de Bradbury, mais il y en a beaucoup qui ont été modifiés. Les thèmes intemporels de la répression du gouvernement et de la désinformation manipulatrice sont plus que jamais d'actualité, et ils prennent vie comme l'éclatement d'un match dans le nouveau film de HBO. Mais l'histoire a dû être modifiée pour suivre les progrès de la technologie et la façon dont les informations sont accumulées. Ci-dessous, Bahrani, Jordan et sa co-vedette Michael Shannon décomposent les raisons derrière certains des plus grands changements du film.

Le réalisateur Ramin Bahrani avec les stars Michael B. Jordan et Michael Shannon

Michael Gibson / HBO

Non seulement graver des livres, mais briser des disques durs

Lorsque Bahrani a présenté pour la première fois l'idée d'adapter «Fahrenheit 451» à HBO, il était enthousiasmé par la façon dont il pourrait mettre à jour l'histoire d'une version des années 50 du futur à un regard en 2018 sur ce qui va suivre.

«Il était resté dans mon esprit comme quelque chose qui pouvait être bon à repenser dans les temps modernes, principalement en raison de la croissance de la technologie; en particulier, Internet et les médias sociaux. Si je fais irruption chez vous et brûle tous vos livres, vous pouvez simplement sortir par la porte arrière et les télécharger à nouveau sur votre téléphone et les relire de toute façon, et vous vous souciez vraiment moins d'un pompier. »

Mais en même temps, Bahrani ne voulait pas éliminer complètement les livres physiques du film. ('Je pense qu'ils ont dû détruire des choses', a déclaré Bahrani.) Les livres restent importants pour le film non seulement dans leur volume prolifique (ce qui rendrait leur élimination assez difficile, même pendant des décennies de gravure de livres), mais dans ce qu'ils représentent .

'Je ne voulais pas me laisser entraîner dans des films où vous regardez des écrans tout le temps', a déclaré Bahrani. 'Vraiment, ce dans quoi nous nous embarquons, c'est Internet consolidé et Internet contrôlé non pas par une poignée d'entreprises mais par une seule, n'est-ce pas?'

Cela a rendu les scènes impliquant des livres physiques beaucoup plus importantes, comme lorsque Beatty demande à Montag de tenir un livre, et Montag est étonné par sa sensation et son odeur.

'C'était cool de jouer ces nuances [comme] sentir le livre', a déclaré Jordan à propos de cette scène. «Ramin me posait toujours des questions comme:« Que ressentiriez-vous si vous teniez quelque chose pour la première fois? Ce serait bizarre de tourner les pages, de lire. Qu'avez-vous ressenti dans vos mains? Le poids de celui-ci, en regardant la colonne vertébrale d'un livre, juste toutes ces petites choses. Vous voulez juste être honnête […] peu importe à quel point vous pouvez vous sentir bête. »

Montag n'est pas marié

Un des grands changements du premier acte du film a été de se débarrasser de la femme de Montag. Dans le livre, Montag est mariée à Mildred, qui est présentée pour la première fois lorsqu'elle prend une overdose de somnifères et doit être transportée d'urgence à l'hôpital. Le lendemain, elle ne se souvient de rien de ce qui s'est passé ni de la raison pour laquelle elle a été amenée à prendre autant de pilules.

Michael Fassbender violence domestique

'J'ai toujours eu du mal à s'adapter avec l'idée qu'il avait une femme qui tentait de se suicider, puis il a rencontré une vieille femme - qui est la scène clé de tout le livre - qui s'émule pour une cause', a déclaré Bahrani. . 'Je sais que ce n'est pas la même chose que le suicide de Millie, mais l'idée de deux suicides dans un film a commencé à ressembler beaucoup.'

Dans le film, le changement d'idéologie de Montag passe à la vitesse supérieure lorsqu'il regarde une femme se brûler vive. C'est une scène qui, comme le mentionne Bahrani, est incluse dans le livre, mais est beaucoup plus critique pour la transformation du rôle principal dans le film. Pour sa part, Jordan a utilisé les scripts et les conversations avec Bahrani pour informer son personnage beaucoup plus que tout ce qu'il a glané du livre.

'Le livre est incroyable', a déclaré Jordan. 'Mais lorsque vous adaptez une version cinématographique de cela, vous avez vraiment le script et le texte à partir desquels. C’est là que se trouve notre monde: dans les limites de ces pages du script. Parfois, vous lisez le livre original et vous pourriez aimer des choses qui ne sont pas nécessairement dans le script, et peut-être inconsciemment, vous pourriez essayer d'imposer cela à certains de vos choix de personnages. Alors parfois, il vaut mieux - du moins pour moi, c'est mon processus - de s'en tenir au script et si c'est pertinent, c'est pertinent. Si ce n'est pas […] ce n'est pas nécessaire pour moi. »

Dans cette optique, Bahrani était partiellement motivé à couper le caractère de Millie en raison de ce qui a changé entre la date de publication du livre et l'état actuel des choses.

«Une grande partie de Millie est qu'elle regarde les écrans tout le temps à la maison, et quand j'ai commencé à regarder ça dans le film, je me disais: 'Eh bien, nous obtenons rapidement le point parce que nous avons ces écrans dans nos maisons maintenant. 'Et à l'époque de Bradbury, nous ne l'avons pas fait', at-il dit. 'Les téléviseurs de sept pouces en noir et blanc entraient à peine dans les maisons des gens à cette époque.'

Bahrani a également constaté qu'une fois Millie retirée du récit, d'autres personnages pourraient s'épanouir: comme Clarisse, joué dans le film de Sophia Boutella («La momie»).

Clarisse est un amour amoureux adulte, pas un voisin adolescent

'Une fois que vous sortez Millie, la relation de [Montag] avec Beatty et Clarisse et aussi Yuxie - qui est une sorte de sa femme dans le film - augmente; il monte », a déclaré Bahrani. 'Et dans le livre, oui, [Clarisse] a 17 ans et dans ma version, elle est en fait plus âgée que Montag; elle est plus âgée, plus intelligente, plus expérimentée, a vécu des expériences différentes et probablement une expérience plus approfondie parce qu'elle a lu et pensé d'une manière que le personnage de Jordan n'a pas. '

Bien que le duo forme une connexion romantique dans le film qui n'était pas présent dans le livre, ce n'est pas un couplage traditionnel.

'Leur amour est très étrange', a déclaré Bahrani. «Je le vois plus comme un besoin. Je pense qu'ils sont liés par la culpabilité. Ils ont chacun une certaine culpabilité dans la mort de cette vieille femme. Et chacun semble avoir besoin de l'autre: Jordan pour apprendre à se déplacer là où il essaie de se rendre, et Sophia pour peut-être retourner là où elle était. Je sens qu'ils ont un lien amoureux, mais je pense aussi qu'il y a quelque chose de périphérique à cela, je pense plus à eux-mêmes d'une certaine manière. '

Continuez à lire pour plus de différences, y compris une torsion surprise sur la fin.



Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs