'Flatliners' est trop précis: pourquoi les remakes sont parmi les films les plus risqués à faire

«Flatliners»

8 1/2 fellini

Michael Gibson

Ce week-end apporte le remake de 'Flatliners', le thriller de Joel Schumacher de 1990 qui mettait en vedette Julia Roberts. Les critiques sont universellement terribles pour ce rechapage de beaux étudiants en médecine qui répètent la vie après la mort, mais c'était une morsure d'ongle pour le studio Sony Pictures dès le départ: ils ont pris le risque de faire un honnête à -Dieu remake.



Un remake sonne comme le pari le plus sûr qui soit; n'est-ce pas la propriété intellectuelle originale et non testée que les studios craignent le plus? Cependant, sur ce marché, un vrai remake est ce qui passe pour un pari. Ils sont devenus une rareté au box-office.

'La belle et la Bête'

Bien qu'aucun des films les plus rentables de cette année ne soit original, il existe très peu de remakes authentiques. Oui, le plus grand film de l'année, «Beauty and the Beast», est un remake direct du classique de 1991 - mais il est passé de l'animation à l'action en direct. (Ce n'était pas un remake des multiples films et émissions de télévision en direct qui l'ont précédé, qui remontent à 1908.)

'Wonder Woman' était une série télévisée (et une bande dessinée). «Gardien de la Galaxie Vol. 2, «Despicable Me 3», «Logan» et «The Fate of the Furious» - toutes des suites. 'Spider-Man: Homecoming' est un redémarrage, 'The LEGO Batman Movie' un spin-off de D.C. Comics d'une franchise.

le dernier o.g. bande annonce

Parmi les sorties en studio de cette année, 'Flatliners' n'est que le deuxième vrai remake en live-action. L'autre est «Going in Style» de Zach Braff, que Warner Bros.a tiré de son original de 1979. (Vous pourriez faire un argument pour «The Beguiled», mais c'était une sortie de la maison d'art qui s'est étendue à 941 théâtres. Et, il n'y a pas beaucoup de ressemblance entre l'original de 1971 de Clint Eastwood et l'adaptation atmosphérique et féministe de Sofia Coppola.)

Pourquoi la réticence? La mise à jour de l'IP studio avec de nouvelles stars est aussi ancienne que le cinéma lui-même. Il semblerait avoir la fraîcheur d'une nouvelle idée, avec beaucoup moins de risques.

«Aller avec style»

Warner Bros.

chanson thème kimmy schmidt

Cependant, le marché nous dit que les remakes sont un exercice de rendements décroissants. «Going in Style» de Braff, avec Morgan Freeman, Alan Arkin et Michael Caine, a rapporté 45 millions de dollars nationaux avec un budget de 25 millions de dollars. (En dollars ajustés, l'original a gagné 95 millions de dollars.) 'The Beguiled' de Coppola a remporté un succès et une attention substantielle à Cannes, mais seulement 10,5 millions de dollars bruts.

En 2016, le refaire féminin de «Ghostbusters» a rapporté 128 millions de dollars au pays et un peu plus de 100 millions de dollars à l'international; sur un budget de plus de 140 millions de dollars, ce n'est même pas le seuil de rentabilité. De même, le «Ben-Hur» de 100 millions de dollars de Paramount n'a rapporté que 94 millions de dollars dans le monde. (L'extravagance cinématographique de MGM de 1959 a rapporté 871 millions de dollars nationaux, ajusté.) 'The Magnificent Seven' avec Denzel Washington a rapporté 162 millions de dollars dans le monde avec un budget de 90 millions de dollars.

'Chasseurs de fantômes'

Photos de Columbia

De même, les remakes de 2015 de «Poltergeist», «Point Break» et «Far from the Madding Crowd» étaient des échecs au box-office. Seul 'Cendrillon' - un autre remake de Disney d'un film d'animation en direct - a rencontré le succès (543 millions de dollars dans le monde).

C’est une tendance récente. Le 21e siècle a vu des succès de remake dans des films comme 'True Grit', 'The Great Gatsby', 'I Am Legend', 'The Longest Yard' et 'Fun With Dick and Jane'. Cependant, un certain nombre de facteurs concourent à faire refait presque aussi risqué que d'être assez courageux pour essayer quelque chose de nouveau.

Rien de cela n'augure rien de bon pour les «Flatliners». Ce fut un succès modeste à 61 millions de dollars (129 millions de dollars ajustés), mais le remake aurait la chance de correspondre aux chiffres du film de 1990: les projections anticipées ont des «Flatliners» à moins de 10 millions de dollars pour son week-end d'ouverture . (Niels Arden Oplev dirige; il nous a également apporté l'adaptation suédoise originale de 'Girl With the Dragon Tattoo' en 2009. Et la star originale Keifer Sutherland apparaît dans un caméo de clin d'œil qui est le même personnage.)

'Gatsby le magnifique'

Gagnants des prix MTV Movie & TV 2017

Voici pourquoi les remakes ressemblent soudainement à des risques.

  • Un film américain tourné avant, disons, en 2000, est un film réalisé pour un public américain. Ce n'est pas ce que font les studios aujourd'hui.
  • Les remakes sont particulièrement vulnérables aux réactions critiques. Il est plus difficile pour le marketing de contrôler le message alors qu'il doit également lutter contre la mémoire de la façon dont le studio a bien fait les choses la première fois.
  • L'idée d'un film familier plus sûr est une illusion. «Familier» signifie également «plus vieux», et les jeunes publics ont souvent peu de connaissances ou d'intérêt pour les films plus anciens. Même s'ils connaissent son prédécesseur, la perception de l'âge pourrait être un inconvénient.
  • Un remake est rarement une franchise. Ce sont généralement des efforts autonomes, ce qui ne correspond pas aux stratégies de contenu des studios modernes.

'The Upside'

Il existe une sous-marque de remake qui semble être vivante et dynamique: les versions en anglais des succès internationaux. Le thriller de Hong Kong «Affaires intérieures» est devenu «The Departed» de Martin Scorsese, nous avons importé «The Girl With the Dragon Tattoo», et deux récents nominés aux Oscars en langues étrangères, «Toni Erdmann» et «A Man Called Ove», sont en route. . Ensuite: The Weinstein Co. et «The Upside». L'adaptation d'Olivier Nakache et d'Eric Toledano en 2011 «Intouchables» a été présentée en première au Festival du film de Toronto à des critiques modestes; sa sortie est prévue pour le 9 mars.

Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs