'L'Irlandais': Scorsese révèle la théorie du complot politique qu'il a découpée du livre à l'écran

«L'Irlandais»

Niko Tavernise / Netflix

[Note de l'éditeur: ce qui suit contient des spoilers légers pour «The Irishman».]



Martin Scorsese n'est pas étranger à l'adaptation d'histoires vraies et sauvages, des mésaventures bruyantes de Wall Street dans «Wolf of Wall Street» au drame très animé de «Casino», mais son dernier film est chargé d'un sujet encore plus délicat. La dernière épopée mafieuse du cinéaste, «The Irishman», est basée sur la biographie de Charles Brandt couvrant la décennie «I Heard You Paint Houses», qui raconte l'histoire folle du présumé tueur à gages de la bande Frank Sheeran (Robert De Niro) et les nombreux actes criminels il s'est engagé au service de la famille du crime Bufalino. Les souvenirs de Sheeran ont été remis en question au fil des ans - en particulier en ce qui concerne les confessions gobsmacking concernant la mort de Jimmy Hoffa (joué dans le film d'Al Pacino) et Crazy Joe Gallo (Sebastian Maniscalco) - et beaucoup doutent de la véracité de tous Les prétentions de Sheeran à la gloire. (Un article récent sur Slate tente de séparer les faits de la fiction de manière perspicace).

Pourtant, bon nombre de ces histoires font leur chemin à l'écran pour le film de Scorsese, qui sera présenté ce soir en tant que sélection de la soirée d'ouverture du Festival du film de New York. Beaucoup, mais pas tous, y compris une poignée des allégations les plus extravagantes de Sheeran concernant la longue portée de la mafia à son apogée dans les années 60. Au cours d'une conférence de presse après la projection, Scorsese et une société (y compris De Niro, Pacino et Joe Pesci) ont été interrogés sur le manque d'inclusion de l'affirmation la plus choquante de Sheeran: avoir livré trois fusils de haute puissance à Dallas les jours précédents l'assassinat de John F. Kennedy, le type exact utilisé pour assassiner le président Kennedy. C'est une affirmation audacieuse - que la foule l'a planifiée et que Sheeran lui-même a joué un rôle - mais l'histoire ne fait pas son chemin dans l'épopée de trois heures et demie de Scorsese, écrite par le scénariste Steven Zaillian.

Pour Scorsese, cette réduction particulière était nécessaire pour un certain nombre de raisons. 'La décision devait être prise, très clairement, avant de lire le livre: Allons-nous entrer dans ce qui pourrait être considéré comme des théories du complot?', A déclaré Scorsese. «Ce que nous voulions faire était [d'explorer] la nature de qui nous sommes en tant qu'êtres humains, l'amour, la trahison, la culpabilité ou pas de culpabilité, le pardon ou pas de pardon, tout cela. Tout ce qui se joue peut être considéré - et je ne dénigre pas le livre de Charles Brandt ou ce que Frank Sheeran a pu dire, parce que ce n'est pas Frank Sheeran dans le film, c'est un personnage que nous avons tous créé - peut être considéré sans doute comme être contestée. Je ne voulais pas brouiller l'émotion et le pouvoir de ce qu'il traversait. '

Et pourtant, la nature boueuse des histoires qui composent «The Irishman» a séduit Scorsese à d'autres égards, et il voit le film comme très pertinent lorsqu'il s'agit d'événements politiques et culturels qui ne se déroulent pas encore aujourd'hui. Se référant à des scènes dans lesquelles certains autres personnages du film agir comme s'ils étaient «au-dessus de la loi», Scorsese a présenté sa réflexion autour de la représentation des incidents de violence de représailles. '' Qui le dit? '' Les plus hauts! '' Qui sont les plus hauts? 'La prochaine chose que vous savez, les gens manquent', a-t-il dit. «Faut-il vraiment savoir ils sont absents? Et qui a vraiment fait quoi? Qui a tiré sur Joe Gallo? Vraiment? C'est la vie dans laquelle ils vivent, c'est la vie dans laquelle ils vivent, ce sont des êtres humains. '

Quant à la vérité sur les histoires de Sheeran, Scorsese lui-même ne le sait pas. «Donc, vous voulez [dire que vous] avez livré des armes à feu et ceci et cela? C'est peut-être vrai, je ne sais pas », a déclaré Scorsese. 'Mais Charles Brandt, il sait tout ça et je pense qu'il travaille sur un autre projet qui va aller plus loin. Certes, c’est cette vieille histoire: s’il marche comme un canard, et qu’il s’ébranle, ce pourrait être un canard. … Mais que se passe-t-il si nous connaissons la vérité de cette époque? Est-ce que nos vies vont changer maintenant? Qu'est-ce que cela nous fait en tant qu'êtres humains, qu'est-ce que cela nous dit sur la société actuelle, sur le fait d'être au-dessus des lois et d'être téméraire? »

Plus tard, De Niro a ajouté que, pour ceux qui connaissent l'histoire de JFK, il est un clin d'œil caché dans le film final. 'Il y a eu une indication lorsque le personnage de Joe [Russell Bufalino] dit ...'

Ici, Scorsese a coupé avec la ligne clé. «'S'ils peuvent renverser un président, ils peuvent renverser le président d'un syndicat.» »Il a ajouté:« Maintenant, c'est le seul que j'ai autorisé, parce que vous pouvez interpréter cela, si vous voulez, signifiant «ils» l'a renversé, nous ne l'avons pas renversé, mais les gens pouvez être retiré. '

“; L'Irlandais ”; ouvrira dans certains cinémas le 1er novembre. Netflix donnera au film une sortie théâtrale exclusive pour un peu plus de trois semaines. Le drame débute en streaming le 27 novembre.

Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs