«Petites femmes»: comment l'adaptation de PBS a corrigé le scénario le plus controversé de Jo

Jonah Hauer-King et Maya Hawke, «Petites femmes»

PBS

[Note de l'éditeur: ce qui suit contient spoilers de la deuxième partie de l'adaptation PBS de “; Little Women. ”;]



“; Petites femmes ”; peut être l'un des romans américains les plus aimés, mais un scénario majeur a divisé les lecteurs depuis sa publication il y a plus d'un siècle. Bien que l'écrivain garçon manqué Jo March ait eu un lien fort avec le garçon d'à côté Laurie Laurence, elle a rejeté sa proposition de mariage et sa déclaration d'amour, jurant de ne jamais se marier. Mais voilà, elle est plus tard tombée amoureuse du professeur d'allemand beaucoup plus âgé et plus bourru, Friedrich Bhaer.

Alors qu'un certain contingent de “; Little Women ”; les fans soutiennent le choix mature de Jo, une majorité très vocale s'est prononcée avec véhémence contre la séparation de Jo et Laurie.

“; Lorsque j'ai lu la scène pour la première fois, je n'ai pas pu comprendre ce que faisait Jo, ”; Maya Hawke, qui joue Jo dans le “; Masterpiece ”; adaptation, dit de lire le roman pour la première fois en huitième année. “; Je ne l'ai vraiment pas fait. Laurie semblait tellement qu'il était le petit ami de rêve, et je ne pouvais pas comprendre pourquoi elle le refuserait. ”;

La vie de l'auteur Louisa May Alcott a inspiré le roman, qui était en réalité écrit en deux parties, et elle-même est restée célibataire, c'est pourquoi elle avait d'abord voulu que Jo reste célibataire également. Dans son journal, elle avait écrit, “; Girls écrivent pour demander qui les petites femmes se marient, comme si c'était le seul but et la fin de la vie d'une femme. Je n'épouserai pas Jo à Laurie pour faire plaisir à qui que ce soit. ”;

film sur les voyages de Sullivan

Au lieu de cela, elle a trouvé le compromis insatisfaisant chez le professeur Bhaer, et plus tard en mariant Laurie à la plus jeune sœur de Jo, Amy. Les débats font rage depuis. Une partie du conflit chez les fans est due au fait que les adaptations à l'écran ont joué la chimie entre Jo et Laurie: dans la version du film de 1994, Jo de Winona Ryder et Laurie de Christian Bale sont absolument fumantes, et ce qu'elle trouve plus tard dans le beau Bhaer (Gabriel Byrne) ne se compare tout simplement pas. La parade nuptiale et la construction de la chimie entre Laurie et Amy s'étaient également souvent senties précipitées et forcées de la même manière.

Maya Hawke et Jonah Hauer-King, «Petites femmes»

PBS

Dans sa performance en tant que Jo, Hawke apporte une dynamique très différente entre Jo et Laurie, jouée par Jonah Hauer-King. Les acteurs avaient disséqué la relation, essayant de trouver la voie à suivre, et à l'âge adulte, l'interprétation de Hawke révèle une chimie beaucoup plus platonique ou fraternelle dans les deux personnages. Dans la scène où Laurie essaie d'embrasser Jo alors que sa sœur est malade, et plus tard quand elle le repousse, il est clair pour tout le monde sauf Laurie qu'ils n'ont tout simplement pas la bonne sorte d'amour entre eux.

“; J'ai changé d'avis, maintenant que j'ai un peu d'expérience à mon actif, ”; dit Hawke. “; Son timing était terrible. Elle pleurait sa sœur, ils étaient amis depuis très longtemps, et il met en danger leur amitié en la rendant sexuelle. C'est beaucoup plus compliqué, et je m'identifie beaucoup plus à Jo à ce moment-là que lorsque j'étais plus jeune. L'idée que ce moment pourrait être clair et comment vous pourriez vous relier à elle à ce moment est tout ce que je voulais de cette scène. ”;

Heidi Thomas, qui avait également adapté les mémoires qui ont mené à “; Appelez la sage-femme, ”; est également passé par un changement de perspective entre la lecture “; Little Women ”; dans l'enfance à nos jours lorsqu'il s'agit des deux hommes de Jo.

“; J'ai un fils qui n'a que 21 ans. Je me suis retrouvé à regarder Laurie à travers les yeux de Marmee en tant que mère, ”; dit Thomas. “; Je peux voir ses défauts plus; ses défauts sont très attrayants. C'est un charmant jeune homme qui a été endommagé par son éducation antérieure et qui a besoin d'une famille, et il a besoin d'un endroit stable sur lequel se tenir. Je l'ai toujours trouvé romantique attrayant quand j'étais plus jeune et maintenant je trouve sa vulnérabilité très attrayante. Alors peut-être que je retiens de l'adaptation de ‘ Little Women ’; c'est que je ne suis plus amoureuse de Laurie parce que je suis trop vieille. Mais c'était aussi intéressant de faire ce voyage avec lui. ”;

Jonah Hauer-King, «Petites femmes»

PBS

En revanche, Thomas ’; les sympathies se sont déplacées vers le professeur allemand alors qu'elle mûrissait.

“; Avec le professeur Bhaer, Jo a épousé une personne d'esprit similaire. Ayant été moi-même marié depuis 27 ans, je comprends vraiment ce pouvoir de se marier avec quelqu'un de même esprit, qui existe entièrement en dehors de l'attraction romantique ou des premiers sentiments l'un pour l'autre, ”; dit Thomas. “; Et donc, j'ai travaillé sur le brunissage en tant que personnage. Je crois absolument en lui. Je le trouve attirant moi-même parce qu'il est engagé, a des principes et a un large intellect itinérant. Et je voulais juste m'assurer que toutes ces choses étaient à l'écran pour donner à tout le monde la meilleure chance possible de croire au bonheur de Jo parce que j'y crois. Que Louisa May Alcott se soit faite elle-même reste une question de conjecture, et je ne pourrai jamais la rencontrer pour en discuter. ”;

Par conséquent, alors que Hawke et Hauer-King ont travaillé pour réduire la chimie romantique dans leurs performances, Thomas a donné au professeur des chances supplémentaires de prouver sa valeur aux téléspectateurs. D'une part, nous voyons que le symposium philosophique que Bhaer amène Jo a un impact en elle. Elle est ravie des idées, et cela se déroule dans un dialogue animé, ce qui donne les premiers esprits d'une réelle sympathie entre eux.

“; Je l'ai étoffé un peu à New York parce que je voulais préciser que c'était une union intellectuelle entre eux. Nous avons en fait tout le symposium philosophique parce que Jo est présent et décrit l'événement et les arguments opposés, ”; dit Thomas. “; Mon fils est un étudiant en philosophie, en fait, et j'ai montré [la scène] à mon fils et il a dit: 'Eh bien, c'est Kant et c'est Hegel qu'ils re-jaillissent. ’; Et puis nous l'avons effectivement contracté, juste pour des raisons de production. Ça allait être trop long, et nous n'avions pas d'ensemble approprié. Cela s'est donc joué dans le dialogue entre eux. Mais c'est très enraciné dans le roman et c'est justifiable. Et mon fils a écrit ce dialogue. ”;

Lire la suite:‘ Petites femmes ’; Critique: Maya Hawke Dazzles dans PBS ’; Adaptation fidèle et joyeuse du roman bien-aimé

Peu d'interactions entre Jo et Bhaer sont décrites dans le roman, c'est pourquoi chaque scène a autant d'impact sur la façon dont le public évalue la compatibilité ou le manque de compatibilité du couple. On en particulier peint le professeur sous un jour plus négatif, au moins selon les normes modernes. Après avoir appris que Jo écrit une fiction sensationnaliste afin de gagner de l'argent, il la gronde pour avoir perdu du temps sur un tel rachat moralement en faillite. Cela l'a toujours fait paraître critique, condescendant et presque comme son père - pas ce que l'on souhaiterait en tant qu'amant pour l'héroïne animée. Dans l'adaptation de PBS, cependant, Thomas a Jo défendre ses actions parce que l'argent qu'elle gagne soutient sa famille, mais Bhaer (Mark Stanley) a également dit qu'il était désolé pour sa condamnation sévère.

“; C'est la seule chose que j'ai faite, je lui ai fait des excuses parce qu'il était trop censuré, ”; dit-elle. “; Je sentais que Jo avait déjà survécu à la censure de son père à propos de l'écriture de fiction populaire et je ne voulais pas que la même note soit jouée par un deuxième personnage, en particulier celui qu'elle allait épouser. Alors je lui ai fait des excuses, ce qui était un peu moderne pour moi. Si nous lui permettions d'être aussi autoritaire, nous ne croirions pas que ce Jo, et les filles modernes ne croiraient pas que Jo se marierait et tomberait amoureux de lui. ”;

Maya Hawke et Mark Stanley, «Petites femmes»

PBS

revue finale de la saison des morts-vivants

Un autre aspect du “; Chef-d'œuvre ”; version donne à ce professeur Bhaer un avantage sur les précédents. Stanley, un acteur mieux connu comme l'une des montres de nuit de “; Game of Thrones, ”; est plus jeune que Bhaers. Cela signifie que l'écart d'âge entre lui et Jo est plus petit, seulement environ 10 ans environ, par rapport à l'écart de plus de 20 ans dans les versions précédentes. Le casting de cette nouvelle version moderne de l'histoire contribue donc beaucoup à éliminer cette ambiance paternelle dégueulasse et à en créer une plus romantique. Il a bouleversé les “; petites femmes ”; ‘ expédition pour une toute nouvelle génération.

“; Petites femmes ”; est disponible sur demande, pour le streaming pour une durée limitée sur PBS.org, et pour l'achat sur iTunes et Amazon.

Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs