Olivia Colman, «The Night Manager», peut faire tout ce qu'un homme peut faire (sauf les scènes d'amour)

Olivia Colman dans 'The Night Manager'.



Des Willie/AMC

Lorsque le thriller d'espionnage 'The Night Manager' est allé chercher un acteur pour incarner Burr, un agent du renseignement obsédé par l'élimination de Richard Roper (Hugh Laurie) à tout prix, ils sont allés à la recherche de quelqu'un de dur, déterminé - et, comme une torsion sur le Roman de John LeCarre, femme.



LIRE LA SUITE: Emmys 2016: Bob Odenkirk ‘ Blown Away, ’Idris Elba ‘ Floored’ By Nominations, More Official Reactions



C'était un changement qui avait plus de sens pour Olivia Colman. 'En 2016, tous les personnages décisionnels devraient être des femmes!', A-t-elle récemment déclaré à IndieWire.

En tant que Burr, qui recrute Jonathan Pine (Tom Hiddleston) dans le jeu d'espionnage, Colman apporte simultanément un bord dur et une énergie maternelle au rôle - peut-être en partie aidé par le fait qu'elle était très enceinte pendant le tournage, quelque chose qui a été écrit dans le script après son casting. «J'étais massive tout au long du processus», a-t-elle déclaré en riant.

Au fait, elle rit beaucoup. Si vous vous asseyez avec Colman qui s'attend à ce qu'elle présente la moindre ressemblance avec des personnages comme Burr ou le détective Miller dans 'Broadchurch', vous êtes sous le choc. Selon la transcription originale de cette interview, elle a ri au moins 17 fois en l'espace de 15 minutes, surtout quand elle a expliqué pourquoi elle évitait toujours d'avoir à tourner des scènes d'amour - même des baisers.

Burr n'est jamais physiquement intime à l'écran, mais cela n'a pas empêché Colman d'être nominé pour le second rôle féminin dans une mini-série ou un film des Emmy Awards de cette année. Ci-dessous, elle parle du plaisir de jouer au jeu d'espionnage et des limites de sa vulnérabilité à l'écran.

qui est le colonel d'or

À l'origine, la partie n'était pas écrite en tant que femme enceinte. Quand avez-vous découvert qu’ils pourraient y faire face?

Ma première rencontre avec Susanne [Bier] - et je ne sais pas qui d'autre elle a rencontré ou quoi, je n'étais pas partie aux discussions - ils avaient déjà décidé de faire de Burr une femme. Parce qu'elle était un homme dans le livre à l'origine. Et puis il n’y avait aucune raison pour moi de mentir à ce sujet, alors j’ai dit: «Je suis aussi enceinte, au fait. [rires] J'espère que ça va. 'Et à leur crédit, oui, ça allait.

Qu'est-ce que cela signifiait pour vous de savoir que le rôle avait été initialement écrit en tant qu'homme?

Eh bien, le livre a été écrit il y a 20 ans et ils l'ont donc mis à jour géographiquement, d'une part, et ils l'ont également mis à jour à juste titre dans le domaine de l'équilibre entre les sexes. Parce que c'est une réflexion plus vraie. Il y a beaucoup d'espions qui sont des femmes. En 2016, tous les personnages décisionnels devraient être bien des femmes. S'il avait été laissé comme un homme, je n'aurais pas obtenu le travail de toute façon, donc je suis très heureux qu'ils l'aient changé et je pense qu'ils l'ont fait pour les bonnes raisons. Et ils sont meilleurs pour ça, je pense.

Il y apporte presque une énergie maternelle. Était-ce quelque chose dont vous étiez conscient?

Eh bien, Le Carre a dit que la personne à ma place, mettant quelqu'un dans un endroit dangereux, assume une sorte de rôle parental. Donc mon parent-ness [rires] est sorti comme une sorte de chose maternelle. Et c'est lui qui nous a dit que c'était la bonne chose. Il était logique que j'étais responsable de le mettre dans une position dangereuse. Donc, vous prenez ce genre de, vous savez, 'J'espère avoir fait la bonne chose et je vais le protéger et essayer de m'assurer qu'il est en sécurité.'

C'était amusant de jouer dans le monde des espions?

Ouais, bien sûr! Tellement amusant. Oui, il y a eu beaucoup de moments, beaucoup de lignes où j'ai juste dit: 'Quoi!' Je me suis précipité dans le bureau de quelqu'un et elle a dit: 'J'appelle la police!' 'Je suis la police!' [Rires] le genre de ligne que tout le monde aimerait dire. Mais oui, c'était vraiment amusant. Jouer, c'est comme être un grand enfant. Ouais, c’est super. Vous êtes payé. [des rires]

J'aime le fait que tu aies pu faire ces scènes alors que tu étais encore très enceinte.

qui gagnera les oscars 2017

Yeah Yeah. Assaut avec un gros gros ventre. Ouais. Brillant.

David Harewood et Olivia Colman dans «The Night Manager».

Des Willie / The Ink Factory / AMC

Dans quelle mesure l'expérience de travail sur la garde-robe a-t-elle été collaborative?

Eh bien, pour moi, nous étions légèrement limités. Pauvre Signe [Sejlund], qui est notre costumière - qui est incroyable dans son travail - a juste dû trouver de grandes choses pour moi. Être coincée dans une belle station balnéaire de Majorque n'était pas toujours l'endroit le plus facile pour trouver des jeans avec un côté élastique massif, et j'allais assez rapidement au fil des semaines, donc elle devait constamment trouver des choses assez grandes. Je devais constamment 'Désolé, je ne peux plus y entrer!' Et je devais trouver de plus grandes choses.

Avez-vous pu participer aux choix, par exemple, du pull qu'elle portait?

Oui! Elle avait des options, mais surtout, je voulais juste être à l'aise. Je ne m'intéressais à rien d'autre et je vous en prie, puis-je porter uniquement des baskets? Et elle était [rires] très accommodante.

Était-ce spécifique à la grossesse ou essayez-vous en général d'éviter les talons?

En général, je suis des ordures en talons. Je les aime et j'en possède beaucoup parce que c'est comme être dans une confiserie, ils sont jolis. Mais je ne suis pas bon en eux. Je ne marche pas bien en talons. Du point de vue du tournage et de la grossesse, c'était juste pratique. Je voulais juste être à l'aise.

Ca a du sens. J'en ai déjà parlé avec des acteurs; c'est un détail mineur sur les chaussures que vous portez, mais cela peut être si sismique.

Bien sûr! Certaines personnes, c'est vraiment important. Et Angela Burr n'est pas quelqu'un qui se promène en talons, n'est-ce pas? C'était super. Si j'avais joué à quelqu'un qui ne cessait de commenter combien il aimait les talons hauts, je l'aurais joué. Mais j'étais très content de jouer Angela Burr, qui va pour le confort. La vitesse, plutôt que toute autre chose.

L'une des choses que j'ai vraiment aimées, c'est le fait que vous l'appeliez M. Burr. C'est tellement bizarre - Ce n'est pas mon mari, c'est 'M. Burr. 'Et j'imagine que c'est écrit. Mais bien qu'il soit dans une certaine mesure présent avec votre personnage, nous ne le voyons pas beaucoup.

[rires] J'aime ça. Il y a tellement de rôles masculins où l'autre significatif n'est pas significatif dans l'histoire. Et à juste titre, pour elle, ce qu'elle fait est important. Peu importe ce que l'homme est dans sa vie. C'est donc assez triste pour M. Burr, mais il y a quelque chose à leur sujet.

Je pense qu'ils sont amis et qu'ils se font confiance, et elle dit qu'ils ne sont pas amoureux. Et je pense que c'est la base de nombreux mariages, probablement. Et ça pourrait être pire, non? C'est assez triste qu'ils ne soient pas amoureux, mais cela semble fonctionner pour eux. Elle est obsédée par l'abattage de Roper et c'est son truc principal et il le comprend. Cela fonctionne donc très bien pour eux.

Olivia Colman dans 'The Night Manager'.

Vous savez, si vous me disiez: 'Voici un étranger, maintenant vous devez faire semblant d'être marié à cette personne. Vous avez une relation de dix ans », cela me ferait peur.

Oh moi aussi! Je ne supporte pas les scènes de baisers.

nouveaux originaux netflix 2018

Vraiment?

Je ne peux pas le faire parce que je suis vraiment énervé et embarrassé. Et j'oublie le temps et l'acteur. Et il y a un moment où David Harewood devrait mettre mes cheveux derrière mon oreille, ça nous a pris beaucoup de temps parce que je n'arrêtais pas de rire, 'C'est David Harewood!' Et j'étais en détritus. Je suis pareil que toi. Je ne sais pas comment les gens le font.

Donc, assurez-vous de l'éviter.

Oui. À tout prix possible.

L'avantage de ce rôle est donc que vous avez toute l'histoire et la trame de fond qui l'accompagnent, mais vous n'avez pas besoin de toucher un autre être humain.

Oui! Beaucoup plus facile. Très bien. Elizabeth et Hugh et Tom ont tous dû être si intimes les uns avec les autres. Enfin, pas tous…

Pas en même temps!

Non, ce serait un triangle. Ce serait un tout autre aspect du spectacle. Mais [mon mari et moi] regardions aller, 'Je ne sais pas comment ils l'ont fait!' Parce que nous nous connaissons tous. Nous sommes amis, nous discutons après le tournage, nous dînons tous. Et ils devaient se toucher les morceaux! [des rires]

Je ne sais pas comment ils l'ont fait. Bien joué, eux. Je ne pouvais pas. Je devrais le faire réécrire. Juste, 'Coupez au post-coïtal, sans rien faire à l'écran.'

Avez-vous vraiment réussi à l'éviter pour la plupart?

Pour la plupart, oui. Je ne joue pas ces personnages. Heureusement. Je serais trop gêné. Et quand j’ai dû en prendre de petites notes, je trouve ça extrêmement embarrassant parce que j’oublie la ligne. Dans tous les autres aspects de mon travail, je me sens complètement dans l'instant et engagé, mais soudainement, quand vous devez faire semblant d'être amoureux de quelqu'un, je trouve ça tellement embarrassant. Mon agent va probablement dire: 'Oh, mon Dieu! Tais-toi!'

Non, c'est merveilleux. Ca a du sens. Je pense que cela montre à quel point les gens peuvent être très différents. Il y a cette phrase où Jed [joué par Elizabeth Debecki] dit: 'Je me fiche de qui me voit nu, je me soucie de qui me pleure.' Et j'ai l'impression que les gens peuvent avoir des perspectives complètement différentes.

Ouais, je suis le contraire absolu de ça.

mieux appeler saul respirer

Vous porterez toujours un pull géant.

Toujours oui.

Mais pleurer.

Pleurer, ouais. [rires] Mais sans jamais pleurer nue.

Restez au courant des dernières nouvelles télévisées! Inscrivez-vous à notre newsletter TV par e-mail ici.



Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs