Des producteurs de «douceur dans le ventre» et un cinéaste s’adressent à la controverse sur le drame des réfugiés de Dakota Fanning

«Douceur dans le ventre»



globes d'or ouverture monologue 2017

TIFF

L'actrice Dakota Fanning s'est retrouvée dans le collimateur de la réaction des médias sociaux la semaine dernière, après que Twitter a appris son nouveau film, «Sweetness in the Belly», dans lequel elle incarne prétendument un «musulman blanc éthiopien».



‘ Douceur dans le ventre ’ ;: Premier clip de Dakota Fanning en tant que musulman éthiopien blanc dans le drame-romance des réfugiés - Toronto https://t.co/L8ZPRnTIfu pic.twitter.com/8eFCBiv9IQ



- Date limite Hollywood (@DEADLINE) 4 septembre 2019

Les réactions au clip et à la publication sur les médias sociaux ont inclus des attaques contre Fanning, une nébuleuse machine hollywoodienne derrière le film, et le cinéaste, que beaucoup supposaient être blanc.

Bien sûr, dans la culture des appâts cliquables - où les titres seuls guident le récit autour des problèmes - peu de gens lisent réellement les articles annonçant le projet. Mais même un coup d'œil rapide aurait informé le lance-flammes moyen d'un certain nombre de faits clés:

  • Le film est basé sur un roman de l'auteur canadien Camilla Gibb.
  • Le personnage que Fanning joue est en effet écrit comme une jeune femme blanche, il n'y a donc pas de blanchiment à contester ici.
  • La décrire comme une «musulmane éthiopienne blanche» est réductrice, effaçant la complexité de son maquillage. Le personnage est une femme britannique blanche qui a été abandonnée par ses parents dans un village marocain, où les enseignements spirituels d'un maître soufi (un ascète musulman) lui fournissent la discipline nécessaire pour se faire accepter dans la ville éthiopienne où elle s'installe plus tard.
  • De plus, le film n'est pas une production hollywoodienne. Comme le note le compte Twitter Framing Blackness, il s'agit d'une «coproduction irlandaise / canadienne / britannique». La page TIFF du film le confirme.
  • Et, plus important encore, la personne qui raconte cette histoire est un cinéaste éthiopien - Zeresenay Berhane Mehari - pas un cinéaste blanc, comme on le suppose.

1.) #FactCheck: Beaucoup de commentaires sur le fait que c'est une chose hollywoodienne. Ce n'est pas. C’est une coproduction irlandaise / britannique / canadienne. C'est aussi basé sur un livre. Et le cinéaste éthiopien n'est pas blanc. Son dernier film était un portrait sensible du traumatisme d’une jeune fille éthiopienne intitulé «Difret». Https://t.co/A4c23DmAn6

est winchester sur netflix

- Framing Blackness (@FramingBlacknes) 5 septembre 2019

2.) Pour être clair, cela ne signifie pas que cela fait une énorme différence (même si cela change la conversation), mais nous devrions au moins avoir les faits corrects, afin de savoir exactement contre quoi nous nous battons. C'est tout…

- Framing Blackness (@FramingBlacknes) 5 septembre 2019

Par conséquent, une grande partie de l'indignation contre le film et Fanning est mal informée et non justifiée.

Cela dit, il y a certainement une discussion plus large à avoir sur la pénurie de films de ce calibre qui racontent des histoires sur les Éthiopiens, en particulier ceux qui ont de la monnaie sur le marché international. Et par la suite, une conversation sur les types de films sur «l'Afrique» qui sont souvent financés par ce que l'on appelle «l'Occident» et qui peut diriger ces films est également très valable.

film de michiel de ruyter

Mais plutôt que de spéculer sur les intentions et les motivations du cinéaste, IndieWire a contacté Mehari, ainsi que les producteurs du film (Sienna Films), pour parler du film et de la controverse qui l’entoure.

«Je suis éthiopien et l'Éthiopie était au cœur de l'histoire», a expliqué le réalisateur Mehari à propos de ce qui l'a attiré vers le projet. Il a quitté l'Éthiopie à l'adolescence et vit aux États-Unis depuis plus de 20 ans. «Le scénario m'a été apporté par l'un des producteurs pendant que je montrais« Difret »à Berlin en 2014. Il a frappé près de chez moi à bien des niveaux. Il s'agit de déballer ce que signifie la maison dans toutes ses dimensions et de montrer comment les communautés guérissent après avoir été déchirées. »

'Difret' était le premier long métrage de Mehari. Le film, qui raconte l'histoire vraie d'une fille éthiopienne jugée pour avoir tué l'homme qui l'a enlevée et violée, a été présenté en première au Festival du film de Sundance 2014 où il a remporté le World Cinematic Dramatic Audience Award. Angelina Jolie se joindrait à nous en tant que producteur exécutif, et le film a ensuite été sélectionné comme entrée éthiopienne pour le meilleur film en langue étrangère aux 87e Academy Awards, bien qu'il n'ait pas été nominé.

À propos du personnage que Fanning joue dans le film, Mehari a déclaré: «Dakota joue le rôle d'un étranger réservé et, ce faisant, dépeint une manière différente d'être dans le monde qui est enracinée dans l'immobilité et les réflexions sur soi - deux qualités qui sont en offre très insuffisante aujourd'hui. '

En ce qui concerne la controverse qui a éclaté le 4 septembre (devenant même un sujet Twitter tendance), Mehari ne s'y attendait pas. «Quelqu'un a mal décrit l'histoire qui a été rapidement corrigée. Cependant, toutes les questions qui sont discutées autour du film sont des questions importantes et j'espère que le film ajoutera à cette conversation. Je pensais que le livre était magnifiquement écrit et j'étais ravi d'avoir la chance de l'adapter à l'écran. »

Le cinéaste souligne qu'il a d'autres projets en développement, dont deux séries télévisées pour la télévision éthiopienne, ainsi qu'un film sur un héros de guerre éthiopien qui a combattu pendant la guerre d'Italie. Bien qu'il ait été maman sur des détails, Mehari s'est clairement engagé à mettre en lumière un récit éthiopien.

Death Wish Trailer 2017

De plus, Julia Sereny de Sienna Films, une productrice de «Sweetness in the Belly», a partagé la déclaration suivante avec IndieWire:

Le film soulève de nombreuses questions sur l'appartenance, l'identité et la nationalité. Ces choses qui nous définissent sont-elles déterminées par la façon dont nous nous voyons ou par la façon dont les autres doivent nous étiqueter? La nationalité est-elle héritée de notre filiation ou la définissons-nous par notre propre expérience? Dakota Fanning joue une jeune femme orpheline de ses parents britanniques dans un pays africain, qui a ensuite grandi dans le pays et nous la rencontrons peu de temps après qu'elle ait fui la guerre en cours, à Londres, sa soi-disant `` maison '', où elle n'avait jamais encore été. Elle se lie d'amitié avec un réfugié d'Ethiopie, joué par Wunmi Mosaku, et ils forment une belle amitié où ils finissent par s'entraider à avancer. Il s'agit d'un film qui, nous l'espérons, encouragera la conversation sur certains des problèmes critiques de notre époque.

«Sweetness in the Belly» fait sa première mondiale au TIFF, dans la soirée du samedi 7 septembre. En plus de Fanning, il partage avec Wunmi Mosaku, Kunal Nayyar et Yahya Abdul-Mateen II. Le festival qualifie le film de 'gracieuse' traduction du roman de l'auteur Camilla Gibb, et d'une 'expérience cinématographique riche en émotions' qui 'témoigne de notre crise actuelle des réfugiés'. Le film n'est pas encore distribué.



Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs