Pourquoi la partition de Silence de Martin Scorsese a été disqualifiée par Oscar Music Branch

'Silence'

basterds sans gloire italien

L'un des plus gros snobs de l'Oscar de cette saison jusqu'à présent est la disqualification du score «Silence» par l'équipe de composition mari et femme de Kim Allen Kluge et Kathryn Kluge. Leur partition est audacieusement musicale dans la mesure où elle émane de la nature, mais si subtile qu'elle n'a pas réussi à convaincre la branche musicale de l'Académie comme «un corpus substantiel de musique».

En d'autres termes, les compositeurs classiques ont été pénalisés pour avoir trop bien réussi à créer une partition non conventionnelle de style zen au réalisateur Martin Scorsese: «Lorsque nous avons rencontré M. Scorsese pour la première fois, il a dit qu'il ne voulait pas de musique japonaise ou de chants grégoriens. ou n'importe quelle musique - il voulait les sons de la nature », a déclaré Kim à IndieWire.



Et après avoir lu le roman de Shūsaku Endō sur la persécution et la torture des chrétiens japonais au 17ème siècle, ils ont compris pourquoi. 'C'est là que cela devient complexe', a déclaré Kim, qui dirige également pour l'Orchestre symphonique d'Alexandrie en Virginie. 'Il ne voulait pas seulement des sons de la nature, ils devaient être musicaux. Il y avait donc toutes ces contradictions et ce son insaisissable. »

'Nous avons travaillé sur le livre parce que le film était grossier et nous pensions que la musique devrait grandir comme la brume et les rochers et l'océan et le vent et la pluie', a ajouté Kathryn, qui n'a pas vu le film avant a été complété. «Il les utilise comme leitmotiv dans tout le livre, alors Kim et moi les lisons comme peut-être la voix de Dieu parlant à travers la nature à Rodrigues [le prêtre jésuite portugais joué par Andrew Garfield]. Mais il ne pouvait pas l'entendre. '

'Silence'

Par exemple, lorsque Rodrigues reçoit une croix sous la pluie, il y a un seul son de cricket et Scorsese l'a placé là pour cette raison. Ou de la musique agissant comme une vapeur quand Rodrigues et Garrpe (Adam Driver) sont dans le brouillard et des visages mystérieux émergent de l'eau.

'Ce qu'il nous fallait pour créer, c'était une nouvelle musique shinto [reliant le Japon moderne à son passé]', a déclaré Kim.

Ils ont donc composé ce qu'ils ont appelé une série de nocturnes et, pour chaque signal, ils ont décrit des images ou des sons du roman pour Scorsese et la rédactrice Thelma Schoonmaker.

Ils entrelacent les sons des insectes et des océans de la cigale (enregistrés par l'équipe du son au Japon) avec l'instrumentation biwa et viole de gambe, symbolique du Japon et du Portugal. Et la cigale qu'ils utilisaient le plus souvent sonnait presque comme un cri - les lamentations des martyrs religieux.

'Silence'

En outre, l'eau - un symbole omniprésent du roman - figure en bonne place dans des indices tels que «Sea Bells», «Sea Monks», «Rain Falls Incessamment sur la mer», «Cosmic Ocean». Il existe également plusieurs morceaux de chœur sans paroles ( y compris 'Whispers in the Dark' et 'Drowed Chorus').

Scorsese et Schoonmaker ont ensuite placé le score où ils le jugeaient bon.

Le résultat a été un flou inventif de la partition et de la conception sonore, permettant à la nature de chanter avec toute la gamme des émotions humaines.

Les compositeurs, qui ont été libérés par cette expérience, ont suggéré que l’humanité du «silence» traverse le bruit dans notre monde: «Cette histoire est à la fois intemporelle et unique à notre époque», a rappelé Kim.

Vous pouvez écouter des extraits de la partition ‘Silence’ sur le site Web de Paramount.

Restez au courant des dernières actualités cinématographiques et télévisées! Inscrivez-vous à nos newsletters par e-mail ici.

Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs