L'interdiction au Liban de «Wonder Woman» est le dernier chapitre d'une longue histoire de censure

'Wonder Woman'

Voir la galerie
10 photos

“; Wonder Woman, ”; le dernier ajout à l'univers des super-héros de superproduction de DC devait être publié au Liban le 31 mai. Le jour de son ouverture, le film a été brutalement interrompu par l'annonce que le ministère de l'Intérieur du Liban avait a interdit le film parce que l'acteur Gal Gadot (alias Wonder Woman) est un citoyen israélien.

Ce n'était pas une surprise totale: le Liban et Israël sont dans un état de guerre officiel depuis des décennies; La loi libanaise boycotte les produits israéliens et interdit aux citoyens libanais de se rendre en Israël ou d'avoir des contacts avec ses citoyens.



Et cela s'est déjà produit auparavant, mais à plus petite échelle. “; L'attaque, ”; L'adaptation de 2012 du roman de Yasmina Khadra, Ziad Doueiri, s'est finalement vu refuser l'autorisation de projection au Liban parce que le réalisateur d'origine libanaise avait tourné le film en Israël et en Palestine avec une distribution et une équipe israéliennes. Mais contrairement à “; The Attack, ”; “; Wonder Woman ”; n'a rien à voir avec Israël.

Le Liban n'est pas le seul État arabe officiellement en guerre contre Israël, mais il est le seul à interdire le film de Gadot. (Après l'annonce de la mesure, “; Wonder Woman ”; a été publiée dans les délais au Qatar, aux Émirats arabes unis et au Koweït et devrait ouvrir ses portes à Oman et à Bahreïn plus tard ce mois-ci.)

L'interdiction du Liban et la manière dont elle a été appliquée reflètent en partie le fonctionnement de la censure de l'État. Le Liban se distingue dans le monde arabe en ce que, historiquement, ses partis politiques ont parfois été plus robustes que l'État, ce qui a rendu le fonctionnement de la censure d'État différent de ses homologues ailleurs dans la région.

Lors de la vérification des films, des pièces de théâtre et des médias imprimés, les décisions de la censure du Liban reposent souvent sur le fait d'empêcher les artistes d'offenser la sensibilité des divers groupes d'intérêt du pouvoir. Dans la pratique, le comité de censure a été particulièrement sensible aux représentations de la religion et de la sexualité - pas de surprise dans un régime sectaire - ainsi qu’Israël. En cela, le festival du film arabe des Journées du Cinéma de Beyrouth, organisé en mars, offre un exemple concret.

La censure a refusé les autorisations de projection pour deux films programmés: l'un était le long métrage égyptien “; Mawlana ”; (Prédicateur), par le scénariste-réalisateur chevronné Magdy Ahmed Aly. Le film suit l'histoire d'un jeune prédicateur plein d'esprit dont la popularité et l'influence grandissantes attirent l'attention de l'État, qui tente d'influencer ses positions sur certaines questions.

Le refus du permis était surprenant, car “; Mawlana ”; avait eu une sortie en salles en Égypte, où ses retours au box-office étaient parmi les plus forts depuis la révolution de 2011. Il semble que la censure ait exigé certaines coupes, ce que le festival répugnait à faire. Le film d'Ahmed Aly a depuis eu une sortie en salles à Beyrouth, après que quelqu'un a fait les coupes demandées par les censeurs nationaux.
L'autre titre refusé l'autorisation de projection était “; The Beach House, ”; le premier long métrage de l'artiste libanais Roy Dib. Il raconte l'histoire d'un dîner en fin de soirée dans lequel deux sœurs accueillent un vieil ami et son compagnon masculin. Le script de Dib est lourd de dialogue et la révélation que les deux personnages masculins sont amoureux est un exercice de discrétion cinématographique. “; The Beach House ”; n'a pas encore été projeté en salle à Beyrouth.

La “; Wonder Woman ”; l'interdiction a eu lieu parce que la censure a entendu un autre groupe d'intérêt - la section libanaise de la campagne de boycott des partisans d'Israël. S'adressant à AP au nom du CBSI, la universitaire et militante Rania Masri a déclaré que la campagne de boycott était une expression de la résistance aux efforts visant à normaliser les relations avec un État en guerre avec le Liban et occupant des terres palestiniennes.

L'intervention du CBSI a trouvé les expressions de patriotisme en ligne de Gadot utiles pour sa cause.

Ancienne Miss Israël qui est passée au mannequinat avant d'agir, Gadot a fait son service militaire obligatoire de deux ans. Les médias ont repris les messages de l'acteur sur Facebook faisant l'éloge de l'opération 2014 de l'armée israélienne à Gaza et envoyant des prières aux soldats 'qui risquent leur vie en protégeant mon pays contre les actes horribles du Hamas'.

Il est probable que l’enthousiasme de Gadot pour l’opération de Gaza (qui, selon la BBC, a tué plus de 2 100 Palestiniens, dont plus de 1 400 civils) a fait une impression sur les acteurs étatiques (et sous-étatiques) rancuniers de l’histoire de l’armée israélienne. incursions ici, routinières entre 1979 et 2000 en tant que zone d'occupation du Sud-Liban longue de plusieurs kilomètres.

armond white critiques

Gal Gadot à la première de «Wonder Woman» à Los Angeles

SilverHub / REX / Shutterstock

Au cours de l'été 2006, Israël a lancé une campagne de bombardement d'un mois contre le Sud-Liban et la banlieue sud de Beyrouth - où les forces du parti politique militant Hezbollah avaient et ont une grande influence. La guerre de 2006 a tué environ 160 Israéliens, principalement des militaires, et déplacé environ 500 000. Quelque 1 200 personnes ont été tuées au Liban, pour la plupart des civils, et un million de personnes supplémentaires déplacées. La frontière sud du Liban est en grande partie pacifique depuis 2006, mais les tensions entre les deux pays ont augmenté depuis que le Hezbollah est intervenu dans le soulèvement civil contre le régime d'Assad, ce qui a incité l'armée de l'air israélienne à viser les forces du Hezbollah opérant en Syrie.

Hormis les problèmes géopolitiques, de nombreux Libanais trouvent la “; Wonder Woman ”; interdire l'absurde. Certains qui s'opposent à la mesure la critiquent pour être arbitraire, notant que d'autres films avec des acteurs ayant des affiliations israéliennes - le soutien vocal de Scarlett Johansson aux colonies israéliennes sur des terres palestiniennes, par exemple, qui sont autrement considérées comme des violations du droit international - échappent à la avis de la censure.

Gadot elle-même est apparue dans plusieurs films hollywoodiens avant “; Wonder Woman, ”; y compris quatre films «Fast and Furious» et «Batman vs Superman». Tous ces titres ont été publiés à Beyrouth, bien que la section libanaise de CBSI ait tenté d'obtenir une interdiction de «Batman vs Superman».

L'interdiction actuelle du ministère de l'Intérieur était quelque peu inhabituelle dans la mesure où la censure du pays avait accordé l'autorisation de projection du film. Cela a ouvert la voie aux exposants pour lancer une campagne publicitaire (finalement inutile) pour le film, augmentant la charge financière de l'interdiction pour les exposants.

Des porte-parole de Circuit Empire et de Grand Cinemas (deux des principaux exploitants du pays) ont publié des déclarations distinctes affirmant que l'interdiction les discriminait.

'Wonder Woman'

Warner Bros.

«Ils ne font de mal à personne en interdisant [“; Wonder Woman ”;]… sauf le distributeur», a déclaré à Reuters le distributeur libanais du film. «Ils font perdre les salles de cinéma, les employés, l'économie libanaise… Qu'ont-ils retiré de cela?» Les goûts locaux n'aspirent pas ceux des cinéphiles américains - il est difficile de savoir combien de Libanais seraient attirés par les Un héros féminin exceptionnellement fort salué par certains critiques occidentaux, par exemple - mais le public de Beyrouth a de nombreuses raisons de se livrer au cinéma évadé. Les superproductions hollywoodiennes sont des stocks fiables dans le commerce; alors que les chiffres officiels n'étaient pas disponibles, les exposants locaux ont confirmé qu'un nombre important de “; Wonder Woman ”; les billets ont été vendus avant l'interdiction.

batman matt reeves

Il existe un précédent pour les œuvres à exposer après l'injonction de la censure, y compris l'instance de 2007 dans laquelle Rabih Mroue joue `` Comment Nancy souhaitait que tout soit une blague du poisson d'avril '' a été brièvement interdit après que le dramaturge a refusé de se soumettre à la censure.

Dans ce cas, un ministre de la Culture actif et bien connecté est intervenu pour renverser l'interdiction - qui a peut-être été facilitée par le profil international croissant de Mroue et sa pratique de ne jamais mettre en scène son travail à Beyrouth plus d'une poignée de fois. En effet, entre les DVD (piratés et légaux) et les services de streaming - que les agences étatiques peuvent surveiller mais n'interrompent pas - tout Libanais qui veut regarder “; Wonder Woman ”; pourra le faire. Le Moyen-Orient prospère sur l'hyperbole. Les récits politiques entourant les relations arabes avec l'État d'Israël sont aussi nuancés que tout conte en 3D de super-héroïsme et de super-méchanceté.

Il y a, cependant, peu d'évasion insensée - et jusqu'à présent, 'Wonder Woman' n'aura pas la chance de changer.

Jim Quilty écrit sur le cinéma, les arts visuels et les arts du spectacle au Moyen-Orient.

Top Articles

Catégorie

La Revue

Traits

Nouvelles

Télévision

Boîte À Outils

Film

Festivals

Commentaires

Prix

Box-Office

Entrevues

Clickables

Listes

Jeux Vidéos

Podcast

Contenu De La Marque

Pleins Feux Sur La Saison Des Récompenses

Camion De Film

Influenceurs